1
00:00:05,517 --> 00:00:07,217
(Los actores infantiles estuvieron acompañados
por un tutor...)
2
00:00:07,217 --> 00:00:08,957
(y filmado en una caja fuerte,
ambiente supervisado.)
3
00:00:10,257 --> 00:00:11,657
(Episodio 6)
4
00:00:11,717 --> 00:00:13,827
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
5
00:00:14,227 --> 00:00:15,557
¿Qué quieres decir?
¿no vas a volver?
6
00:00:16,597 --> 00:00:17,697
Mira, cariño.
7
00:00:18,597 --> 00:00:19,767
¿Partida? ¿Adónde vas?
8
00:00:23,297 --> 00:00:26,437
Por favor intenta entender, cariño.
9
00:00:27,337 --> 00:00:29,307
Por supuesto que lo entiendo, cariño.
Siempre lo hago.
10
00:00:30,707 --> 00:00:32,547
Gracias por entender.
11
00:00:32,747 --> 00:00:35,377
En ese caso,
Supongo que esto es un adiós.
12
00:00:36,017 --> 00:00:37,147
Adiós.
13
00:00:37,777 --> 00:00:38,847
¿Hola?
14
00:00:39,947 --> 00:00:42,157
¿Hola? ¿Miel?
15
00:00:42,517 --> 00:00:43,657
¿Era Hui Gyeong?
16
00:00:46,727 --> 00:00:47,727
Mamá.
17
00:00:48,427 --> 00:00:49,527
¿Qué dijo ella?
18
00:00:50,597 --> 00:00:53,567
- ¿Qué?
- ¿Qué dijo ella?
19
00:00:54,327 --> 00:00:56,297
No fue nada.
20
00:00:57,137 --> 00:01:00,067
Dijo que conoció a Seong Mi.
Mamá, ¿qué haces aquí?
21
00:01:00,267 --> 00:01:01,667
El agente inmobiliario llamó.
22
00:01:01,667 --> 00:01:03,907
El depósito para tu nuevo lugar.
no ha llegado.
23
00:01:04,207 --> 00:01:07,947
De ninguna manera. Hui Gyeong dijo anoche
que iría al agente inmobiliario...
24
00:01:08,247 --> 00:01:11,717
y pagarlo. Déjame llamar al agente inmobiliario.
25
00:01:11,987 --> 00:01:14,687
Hijo, ¿pasa algo?
26
00:01:14,947 --> 00:01:17,017
Vamos, mamá. No pasa nada.
27
00:01:17,087 --> 00:01:19,327
¿Cuándo te he dado alguna vez?
¿un motivo para preocuparse?
28
00:01:19,687 --> 00:01:22,997
Tengo que salir un rato, mamá.
El aparato ortopédico para la Sra. Lee Chun Ja.
29
00:01:23,057 --> 00:01:26,497
Le dije que le mostraría cómo usarlo.
Ya vuelvo.
30
00:01:33,837 --> 00:01:36,807
El teléfono está actualmente apagado.
Conexión al correo de voz.
31
00:01:36,807 --> 00:01:38,847
- Por favor, deja un mensaje después...
- Dios, esto me está volviendo loco.
32
00:01:40,247 --> 00:01:42,277
- Sr. Gong.
- Sí.
33
00:01:42,347 --> 00:01:44,147
- ¿Sin respuesta?
- No, está apagado.
34
00:01:44,677 --> 00:01:46,587
Enfermera Oh, ¿cuánto de eso?
¿Mi mamá escuchó?
35
00:01:47,687 --> 00:01:49,687
"Por supuesto que lo entiendo, cariño.
Siempre lo hago."
36
00:01:49,957 --> 00:01:51,257
De alrededor de esa parte.
37
00:01:51,817 --> 00:01:54,657
Ella no escuchó la parte sobre ella.
no volver ni salir.
38
00:01:54,757 --> 00:01:56,197
Hombre, estoy perdiendo la cabeza.
39
00:01:57,057 --> 00:01:58,697
¿Qué diablos está pasando?
40
00:01:59,327 --> 00:02:00,527
¿Crees que tal vez...?
41
00:02:01,227 --> 00:02:03,337
ella quedó atrapada
en una estafa de phishing de voz?
42
00:02:03,467 --> 00:02:04,467
¿Qué?
43
00:02:04,467 --> 00:02:07,267
Sucede mucho estos días.
La gente hace clic en un enlace falso,
44
00:02:07,337 --> 00:02:09,707
hackear su teléfono,
y perder los ahorros de toda su vida.
45
00:02:10,137 --> 00:02:13,507
- Tu esposa es un poco ingenua.
- Claro, yo... Dios mío.
46
00:02:13,807 --> 00:02:16,617
Mi cerebro está en cortocircuito.
Dios mío, ¿qué debo hacer?
47
00:02:16,717 --> 00:02:20,717
¿Qué quieres decir?
Deberías comunicarte con nuestro policía de referencia,
48
00:02:20,787 --> 00:02:25,217
- ¡Oficial Jung!
- Claro, sí. Estoy en camino.
49
00:02:25,557 --> 00:02:28,127
- Te veré en un rato.
- ¡Sí, nos vemos!
50
00:02:31,697 --> 00:02:35,127
¿Qué? ¿Cuándo la vio por última vez?
¿Qué pasa con tu última llamada?
51
00:02:35,227 --> 00:02:39,107
La vi brevemente esta mañana.
cuando ella se iba a Seúl.
52
00:02:39,337 --> 00:02:43,037
La última vez que hablamos fue...
Hace treinta minutos.
53
00:02:45,107 --> 00:02:48,147
- ¿Hace treinta minutos?
- Sí. Por favor, date prisa.
54
00:02:48,877 --> 00:02:53,417
- Apurarse. Rastrea su ubicación.
- Bueno...
55
00:02:53,487 --> 00:02:54,647
Mira.
56
00:02:55,087 --> 00:02:58,117
Sé que te preocupas por tu esposa.
Realmente lo hago.
57
00:02:58,857 --> 00:03:02,557
Ejecutando un seguimiento después de 30 minutos
es un poco exagerado, ¿verdad?
58
00:03:02,627 --> 00:03:04,057
¿Qué quieres decir?
"¿Un poco exagerado?"
59
00:03:04,657 --> 00:03:08,267
Esto no es propio de ella. Ella llamó
¡Dijo cosas raras y colgó!
60
00:03:08,327 --> 00:03:10,437
Y cuando volví a llamar,
su teléfono estaba apagado.
61
00:03:10,567 --> 00:03:13,707
¡Podría ser una estafa de phishing de voz!
62
00:03:14,937 --> 00:03:18,407
Hui Gyeong recibió nuestro depósito de seguridad.
de mi cuñada hoy.
63
00:03:18,407 --> 00:03:21,647
- ¡En efectivo! ¡Todo fue en efectivo!
- ¿Dinero en efectivo?
64
00:03:21,707 --> 00:03:24,577
Sí. Y ahora que
Estoy pensando en ello
65
00:03:24,677 --> 00:03:27,247
es extraño que ella quiera
esa gran suma en efectivo.
66
00:03:27,317 --> 00:03:29,357
Se sentía como si alguien estuviera ahí,
amenazándola.
67
00:03:29,557 --> 00:03:32,457
De repente dijo que se iba.
¡Sí, fue tan repentino!
68
00:03:32,627 --> 00:03:36,427
Depósito en efectivo, pérdida de contacto,
posible phishing de voz.
69
00:03:36,697 --> 00:03:39,297
Es un mundo aterrador ahí fuera, Jefe.
70
00:03:39,667 --> 00:03:42,497
Por favor. Te lo ruego.
Ayúdame, por favor.
71
00:03:42,567 --> 00:03:45,337
Intenta no preocuparte.
Haré todo lo que pueda para ayudar.
72
00:03:46,367 --> 00:03:48,337
- ¿Ayuda con qué?
- ¿Señor?
73
00:03:48,407 --> 00:03:51,437
Cálmate. Esperemos un poco más.
74
00:03:51,437 --> 00:03:55,777
¿Cómo puedo esperar? En mi lugar, jefe,
¿Realmente podrías esperar?
75
00:03:55,877 --> 00:04:00,317
Bien. Si eres tan insistente,
¿Por qué no ir a su trabajo y preguntar?
76
00:04:00,417 --> 00:04:01,417
Bien.
77
00:04:03,487 --> 00:04:05,787
Oficial Jung.
Por favor, te lo ruego.
78
00:04:06,287 --> 00:04:07,387
Tienes que encontrarla. Por favor.
79
00:04:07,457 --> 00:04:10,397
Sí, señor, lo entiendo.
Déjame saber si aprendes más.
80
00:04:10,557 --> 00:04:12,267
Está bien, lo haré. Sí.
81
00:04:12,267 --> 00:04:14,127
(Policía confiable)
82
00:04:16,437 --> 00:04:20,837
Lo siento, ¿qué acabas de decir?
¿Los alquileres de diseño no han vuelto?
83
00:04:21,307 --> 00:04:22,737
¿No había nadie en casa?
84
00:04:23,677 --> 00:04:25,607
Eso no puede ser. mi cuñado
se suponía que estaría aquí.
85
00:04:26,247 --> 00:04:28,817
Está bien, lo entiendo.
Te llamaré de nuevo.
86
00:04:34,147 --> 00:04:35,247
Tía.
87
00:04:35,787 --> 00:04:38,017
Hola, Ji Hu. Sí.
88
00:04:38,757 --> 00:04:41,157
- ¿Has visto a tu papá?
- No.
89
00:04:41,487 --> 00:04:42,557
¿Por qué? ¿Le pasa algo a papá?
90
00:04:43,027 --> 00:04:45,227
¿Qué? Bueno...
91
00:04:46,897 --> 00:04:48,227
(Clínica Sunny de Medicina Coreana)
92
00:04:48,227 --> 00:04:51,937
Oye, hijo.
¿Cómo te fue en tu examen de inglés?
93
00:04:54,607 --> 00:04:57,577
¿En realidad? ¡Buen trabajo!
94
00:04:57,977 --> 00:05:02,377
Ve a pedirle un bocadillo a tu tía.
Nada de cookies ni nada por el estilo.
95
00:05:02,447 --> 00:05:04,817
dile que te dé
algo con proteína.
96
00:05:05,317 --> 00:05:08,317
Mamá, ¿has tenido noticias de papá?
en absoluto hoy?
97
00:05:08,887 --> 00:05:11,317
No. Tu papá está en un viaje de negocios.
¿recuerdas? ¿Por qué?
98
00:05:11,617 --> 00:05:12,787
Es solo que...
99
00:05:13,487 --> 00:05:17,457
- Creo que papá se llevó las cosas de la tía.
-Ji Hu, por favor.
100
00:05:18,057 --> 00:05:21,397
¿Qué? ¿Qué quieres decir con eso?
¿Está seguro?
101
00:05:23,367 --> 00:05:25,807
Hola, Dong Suk.
102
00:05:26,067 --> 00:05:28,367
¿Qué en el mundo?
¿le dijiste?
103
00:05:28,367 --> 00:05:31,877
¿Qué falta que te haga pensar?
¿Mi marido los tomó?
104
00:05:32,977 --> 00:05:35,047
Sube las escaleras y estudia. Seguir.
105
00:05:38,887 --> 00:05:41,817
No, no es así.
Le pregunté a tu marido...
106
00:05:41,887 --> 00:05:44,387
para devolver algunas cosas de diseñador
Yo había alquilado.
107
00:05:44,757 --> 00:05:48,427
Dicen que los artículos no fueron devueltos,
y no los encuentro en la casa.
108
00:05:48,787 --> 00:05:50,557
Y su teléfono está apagado.
109
00:05:51,127 --> 00:05:54,927
¿Qué? Está en un viaje de negocios.
Por supuesto, su teléfono podría estar apagado.
110
00:05:55,127 --> 00:05:57,537
El padre de Ji Hu fue a una obra en construcción.
en Jecheon.
111
00:05:57,597 --> 00:06:01,767
Fue allí a firmar un contrato.
¡Por un plan masivo para trabajadores extranjeros!
112
00:06:01,837 --> 00:06:05,377
¿Cómo te atreves a llamarlo ladrón?
a su hijo sin ningún hecho?
113
00:06:05,647 --> 00:06:07,277
¿Por qué no intentas buscarlos?
correctamente primero?
114
00:06:08,007 --> 00:06:09,747
¿Qué pasa con todos los gritos?
115
00:06:10,217 --> 00:06:11,747
¿Quién acusa a alguien?
de ser un ladrón?
116
00:06:12,017 --> 00:06:13,987
¿Tu cuñada?
¿Acusar a tu marido?
117
00:06:14,047 --> 00:06:16,787
Así es. ella dice
sus alquileres de diseñador se han perdido.
118
00:06:16,857 --> 00:06:18,817
Y ella está insinuando
que el padre de Ji Hu los robó.
119
00:06:19,287 --> 00:06:21,687
- ¿Estás seguro de que no los robó?
- ¡Papá!
120
00:06:21,757 --> 00:06:23,657
Sí. Probablemente los vendió...
121
00:06:23,697 --> 00:06:26,127
- y fue a apostarlo todo.
- ¡Te dije que no!
122
00:06:26,297 --> 00:06:29,097
Si vuelve a meterse en problemas,
Los echaré a todos. ¿Entiendo?
123
00:06:30,397 --> 00:06:33,367
¿Simplemente echarlos?
Si realmente robó algo,
124
00:06:33,437 --> 00:06:37,237
Lo haré encarcelar por robo.
Ese idiota.
125
00:06:39,007 --> 00:06:42,177
Dios, no puedo creerles.
En serio.
126
00:06:49,417 --> 00:06:52,257
El teléfono está actualmente apagado.
y será reenviado al correo de voz.
127
00:06:52,487 --> 00:06:54,387
Se aplicarán cargos después del tono...
128
00:06:55,627 --> 00:06:58,357
De ninguna manera. No puede ser verdad.
129
00:06:59,797 --> 00:07:00,927
De ninguna manera.
130
00:07:06,607 --> 00:07:09,777
¿Qué quieres decir con perdido?
No podría haberlos perdido.
131
00:07:09,937 --> 00:07:12,547
E incluso si lo son, puedo simplemente
pagarlos en su totalidad, ¿verdad?
132
00:07:13,907 --> 00:07:17,277
¿Qué? ¿Cuarenta mil dólares?
133
00:07:19,647 --> 00:07:20,717
Está cubierto por el seguro, ¿verdad?
134
00:07:21,817 --> 00:07:23,657
Vamos, es broma.
135
00:07:24,187 --> 00:07:28,257
Te transferiré la tarifa adicional ahora.
Bueno.
136
00:07:29,997 --> 00:07:32,827
Oh, no. ¿Qué voy a hacer?
137
00:07:37,367 --> 00:07:39,907
¡Ta-da!
138
00:07:41,337 --> 00:07:45,107
Cariño, si sigues así,
Tu papá tomará tu tarjeta de crédito.
139
00:07:45,607 --> 00:07:49,877
Sólo gasté lo que me permitieron.
Por eso no pude comprar un bolso.
140
00:07:49,947 --> 00:07:53,717
- ¿Entonces?
- Déjame prestada la edición limitada.
141
00:07:53,787 --> 00:07:55,287
quiero tomarlo
en mi cita con Woo Jae.
142
00:07:56,957 --> 00:07:59,557
¿Qué? Ni siquiera intentes detenerme.
No sirve de nada.
143
00:07:59,627 --> 00:08:01,027
¡El corazón quiere lo que quiere!
144
00:08:01,187 --> 00:08:02,827
Ya veremos sobre eso.
Veremos si puedo detenerte.
145
00:08:03,127 --> 00:08:06,627
¿Conocías a la hermana mayor de Woo Jae?
¿Trabaja en Taehan?
146
00:08:07,197 --> 00:08:08,727
¿Su hermana trabaja en Taehan?
147
00:08:09,637 --> 00:08:11,337
Entonces cuando dijeron
"un diseñador en una gran empresa",
148
00:08:11,337 --> 00:08:13,037
se referían a Taehan.
149
00:08:13,737 --> 00:08:15,407
Joder, qué complicación más inútil.
150
00:08:15,507 --> 00:08:19,677
Qué extraña coincidencia.
El mismo departamento que mi hermano.
151
00:08:19,777 --> 00:08:21,207
¿Qué? ¿El mismo departamento?
152
00:08:21,277 --> 00:08:23,847
¿No lo sabías?
Mi hermano es director de moda.
153
00:08:24,517 --> 00:08:26,487
Apuesto que fueron al taller.
juntos hoy.
154
00:08:28,887 --> 00:08:31,417
Mi hermano estaba muy enamorado de ella.
antes de irse a estudiar al extranjero.
155
00:08:31,487 --> 00:08:35,657
- Espero que se lleven bien.
- ¿Qué? ¿Qué dijiste?
156
00:08:35,727 --> 00:08:39,027
Si ella y mi hermano se juntan,
y me reúno con Woo Jae...
157
00:08:39,467 --> 00:08:41,727
¡Dios mío, seríamos suegros dobles!
158
00:08:41,797 --> 00:08:44,497
¿Hablas en serio? No digas eso.
¡Eres increíble!
159
00:08:44,497 --> 00:08:46,767
- ¿Qué tal panceta de cerdo esta noche?
- Salir.
160
00:08:46,767 --> 00:08:48,467
podría ir
para un poco de panceta de cerdo con piel también.
161
00:08:49,037 --> 00:08:50,037
¡Neener!
162
00:08:57,647 --> 00:08:58,717
¿Qué es esto?
163
00:09:10,857 --> 00:09:12,767
¡Sorpresa!
164
00:09:14,467 --> 00:09:16,297
tomó algo de esfuerzo
para reservar este lugar.
165
00:09:16,467 --> 00:09:19,907
Temporada 2 de "3 Días y 2 Noches".
166
00:09:19,967 --> 00:09:23,337
Esta casa fue presentada
en el episodio 35. ¿No es genial?
167
00:09:23,577 --> 00:09:26,477
Bueno, esto no se parece exactamente
un hotel de cinco estrellas.
168
00:09:27,207 --> 00:09:29,347
Vamos, un taller.
en algún hotel predecible...
169
00:09:29,417 --> 00:09:32,377
o el resort no es divertido, ¿sabes?
170
00:09:32,987 --> 00:09:37,017
- Resulta que me gusta "predecible".
- Y me vestí para un hotel de lujo.
171
00:09:37,217 --> 00:09:40,557
Estaba emocionado, pensando
tomaríamos un desayuno buffet.
172
00:09:41,287 --> 00:09:44,027
Aún así, tiene cierto encanto.
173
00:09:47,197 --> 00:09:49,937
Supongo que sí. Tiene sus encantos.
174
00:09:50,797 --> 00:09:53,937
¿Ver? ¿No te dije que sería
¿Más allá de tu imaginación más salvaje?
175
00:09:54,267 --> 00:09:57,807
Entonces, ¿cuál es el plan para la alimentación?
¿Debería buscar buenos lugares cercanos?
176
00:09:57,877 --> 00:10:01,047
Vamos, ¿cuál es el punto?
de un taller?
177
00:10:01,877 --> 00:10:05,947
- ¿Para construir un trabajo en equipo sólido?
- Exactamente.
178
00:10:06,447 --> 00:10:08,947
Por eso he preparado...
179
00:10:09,217 --> 00:10:13,127
- ¡un concurso de cocina!
- ¿Qué?
180
00:10:13,387 --> 00:10:16,127
Os dividiréis en dos equipos para cocinar.
y yo seré el juez.
181
00:10:16,397 --> 00:10:18,997
no hay penalización
para el equipo perdedor...
182
00:10:19,057 --> 00:10:21,897
o algo así, ¿verdad?
183
00:10:22,197 --> 00:10:25,097
- Tengo un mal presentimiento.
- No me digas...
184
00:10:25,367 --> 00:10:26,367
¿Tenemos que dormir afuera?
185
00:10:26,937 --> 00:10:29,377
- ¡Ay, bingo!
- ¡Disparar!
186
00:10:32,007 --> 00:10:33,647
Bien. Uniformes de nuestro equipo.
187
00:10:34,477 --> 00:10:35,477
Ven aquí.
188
00:10:35,777 --> 00:10:36,777
¿Uniformes de equipo?
189
00:10:42,887 --> 00:10:44,017
Está bien.
190
00:10:45,317 --> 00:10:47,157
He preparado estos...
191
00:10:47,157 --> 00:10:49,227
para el campo completo
experiencia de escapada.
192
00:10:49,597 --> 00:10:52,057
esto es
lo que llamarías "granny-chic".
193
00:10:52,357 --> 00:10:54,397
Está bien, cámbiate
y vuelve a salir.
194
00:10:55,127 --> 00:10:57,737
No puedo usar esto.
No hay absolutamente ninguna manera.
195
00:10:57,937 --> 00:10:59,097
Me voy a casa.
196
00:10:59,367 --> 00:11:00,467
Vamos, vámonos.
197
00:11:01,207 --> 00:11:02,237
Vamos.
198
00:11:05,477 --> 00:11:06,677
Vamos, ¿qué pasa?
199
00:11:08,477 --> 00:11:11,317
- Es algo lindo.
- ¿Qué es esto?
200
00:11:11,577 --> 00:11:14,087
Oye, ¿siempre fue así?
201
00:11:14,817 --> 00:11:17,057
no creo
él era así de exagerado.
202
00:11:18,087 --> 00:11:20,187
Me pregunto qué le estaban dando de comer.
mientras estaba en el extranjero.
203
00:11:27,927 --> 00:11:29,097
¡Dios mío!
204
00:11:32,637 --> 00:11:35,307
¿Qué opinas?
Es acogedor y pintoresco, ¿verdad?
205
00:11:36,107 --> 00:11:39,907
Vaya, incluso este olor campestre único.
es perfecto.
206
00:11:58,697 --> 00:12:00,967
¿Realmente tenemos que usar estos?
207
00:12:01,527 --> 00:12:02,797
Sra. Gong.
208
00:12:06,337 --> 00:12:08,107
Por llorar a gritos.
209
00:12:20,287 --> 00:12:22,817
Vaya, ustedes se ven geniales.
210
00:12:23,057 --> 00:12:25,457
Todos ustedes son profesionales,
entonces el ajuste está a otro nivel.
211
00:12:25,857 --> 00:12:26,857
¿Qué opinas?
212
00:12:27,257 --> 00:12:29,227
Y son súper cómodos
para mudarse, ¿verdad?
213
00:12:29,827 --> 00:12:32,397
Hablar como profesional
y mirando puramente la practicidad,
214
00:12:32,557 --> 00:12:36,137
el estiramiento, el flujo de aire y la comodidad
son la trifecta perfecta.
215
00:12:36,967 --> 00:12:37,967
Sabía que lo verías.
216
00:12:38,797 --> 00:12:41,307
Muy bien, todos deben tener hambre.
217
00:12:41,737 --> 00:12:42,937
Así que comencemos.
218
00:12:43,277 --> 00:12:44,777
¿Vamos a comprar comida?
219
00:12:45,107 --> 00:12:46,847
Tenemos que obtener nuestros ingredientes.
nosotros mismos.
220
00:12:47,247 --> 00:12:49,977
- ¿En pleno invierno?
- ¿Aquí en medio de la nada?
221
00:12:50,317 --> 00:12:53,217
En realidad,
allá en ese invernadero,
222
00:12:53,287 --> 00:12:55,617
tenemos permiso para tomar
y comeremos lo que encontremos allí.
223
00:12:55,687 --> 00:12:59,187
Bien, entonces esas son las verduras.
pero ¿qué pasa con las proteínas?
224
00:12:59,857 --> 00:13:01,957
No me digas que vas a
haznos matar un cerdo.
225
00:13:02,187 --> 00:13:04,197
Bueno, estás cerca.
226
00:13:05,227 --> 00:13:06,897
De ninguna manera.
227
00:13:15,137 --> 00:13:17,437
He aquí... ¡Pesca en el hielo!
228
00:13:17,507 --> 00:13:21,447
¡Pesca en hielo!
229
00:13:24,247 --> 00:13:27,347
¿Ver? esto es lo que
se trata la autosuficiencia.
230
00:13:27,587 --> 00:13:29,387
Vamos a atraparnos
un poco de proteína fresca.
231
00:13:29,817 --> 00:13:33,857
La sensación de la captura en la línea,
la emoción corriendo a través de ti...
232
00:13:33,927 --> 00:13:35,787
Siempre quise experimentarlo.
¿Sabes?
233
00:13:37,157 --> 00:13:39,127
¿Deberíamos simplemente huir?
234
00:13:40,867 --> 00:13:43,267
O tal vez deberíamos
esconderse en alguna parte?
235
00:13:45,437 --> 00:13:47,037
¿Alguien tiene una pistola tranquilizante?
236
00:13:47,707 --> 00:13:49,407
¡Muy bien, vámonos!
237
00:13:50,137 --> 00:13:53,547
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
238
00:13:56,617 --> 00:13:59,147
(Peluquería Habi)
239
00:14:03,857 --> 00:14:05,517
Hui Gyeong renunció.
240
00:14:06,127 --> 00:14:07,487
¿Ella renunció? ¿Cuando?
241
00:14:07,827 --> 00:14:10,397
¿Anteayer?
¿O tal vez el día anterior?
242
00:14:10,797 --> 00:14:12,457
De todos modos, ella renunció de repente.
243
00:14:12,727 --> 00:14:15,027
Pensé que ella estaba planeando
para abrir su propio salón,
244
00:14:15,567 --> 00:14:18,897
ya que ella estaba buscando un lugar
justo después de obtener su licencia.
245
00:14:19,637 --> 00:14:21,307
¿Consiguió su licencia?
¿Qué quieres decir?
246
00:14:21,707 --> 00:14:24,537
Lo consiguió hace un tiempo.
¿No te lo dijo ella?
247
00:14:25,107 --> 00:14:27,547
Pero ella siempre decía que iba
a su clase o a estudiar.
248
00:14:28,677 --> 00:14:30,377
¿A dónde diablos ha estado yendo?
todo este tiempo?
249
00:14:31,477 --> 00:14:33,047
Dios mío, Hui Gyeong.
250
00:14:33,687 --> 00:14:36,047
¿Qué me estás ocultando?
251
00:14:37,187 --> 00:14:38,957
¿Por qué me haces esto?
En realidad.
252
00:14:40,727 --> 00:14:42,287
¿Hice algo mal?
253
00:14:43,197 --> 00:14:45,097
Debe haber algo.
Dios, esto me está volviendo loco.
254
00:14:45,657 --> 00:14:46,897
¡Hui Gyeong!
255
00:14:51,267 --> 00:14:52,967
(Todos los transportistas son bienvenidos)
256
00:14:59,547 --> 00:15:02,147
Bienvenido. ¿Buscas conseguir un teléfono nuevo?
257
00:15:03,317 --> 00:15:04,577
No, no es por eso que estoy aquí.
258
00:15:05,847 --> 00:15:09,117
Soy la esposa de Min Yong Gil.
259
00:15:09,717 --> 00:15:11,757
Bueno, ¿qué le pasa?
260
00:15:11,957 --> 00:15:13,027
¿Qué?
261
00:15:13,027 --> 00:15:14,787
Él no se presentó,
y su teléfono estaba apagado,
262
00:15:14,787 --> 00:15:16,327
así que pensé que algo andaba mal.
263
00:15:16,397 --> 00:15:17,797
Pero luego llegué esta mañana.
y vio...
264
00:15:18,057 --> 00:15:20,727
que toda la nueva mercancía
había desaparecido por completo.
265
00:15:21,597 --> 00:15:22,837
Tienes que estar bromeando.
266
00:15:23,467 --> 00:15:26,367
estas diciendo
¿Mi marido se lo llevó todo?
267
00:15:26,467 --> 00:15:30,637
Sí. Revisé el circuito cerrado de televisión.
¡Vino anoche y se lo llevó todo!
268
00:15:31,037 --> 00:15:33,477
¿Cómo pudo simplemente apuñalarme?
en la parte de atrás así?
269
00:15:34,147 --> 00:15:38,277
Dile que lo traiga todo de vuelta
inmediatamente o llamaré a la policía.
270
00:15:53,297 --> 00:15:57,537
Mis ingresos cubren nuestros costos de vida,
y el dinero que gana tu papá...
271
00:15:57,597 --> 00:16:00,407
Lo guardamos para tu tutoría.
y matrícula universitaria.
272
00:16:06,647 --> 00:16:07,877
(Min Yong Gil, Retiro en sucursal:
35.286 dólares)
273
00:16:09,777 --> 00:16:13,117
(Saldo: 0,78 dólares,
Sucursal Onjeong)
274
00:16:34,467 --> 00:16:37,537
El teléfono está actualmente apagado.
Conexión al correo de voz.
275
00:16:37,607 --> 00:16:38,677
Se aplicarán cargos después del tono...
276
00:16:41,177 --> 00:16:43,547
- Mamá.
- Hola.
277
00:16:43,617 --> 00:16:44,847
- Sí, oye.
- Hola.
278
00:16:44,847 --> 00:16:46,687
¿Entonces? ¿Has tenido noticias de Hui Gyeong?
279
00:16:47,147 --> 00:16:51,857
Sí. Ella dijo que recibió una llamada.
Al parecer, su tía enfermó.
280
00:16:52,087 --> 00:16:53,927
¿Es eso lo que pasó?
281
00:16:54,057 --> 00:16:58,397
Sí. La llevó rápidamente al hospital.
Entonces ella no estaba pensando con claridad.
282
00:16:58,827 --> 00:17:02,497
Veo. Entonces, ¿qué le pasa?
¿Está bien ahora?
283
00:17:03,267 --> 00:17:06,937
Bueno, su sangre...
Supongo que tiene presión arterial alta.
284
00:17:07,007 --> 00:17:09,407
De todos modos, estoy planeando visitarla.
mañana temprano por la mañana.
285
00:17:09,777 --> 00:17:13,677
Debería. tomaré algunas vitaminas
y suplementos más tarde,
286
00:17:13,747 --> 00:17:15,147
para que puedas dárselos
mañana.
287
00:17:15,247 --> 00:17:17,447
Está bien, lo haré.
Y mamá, una cosa más.
288
00:17:17,717 --> 00:17:19,747
Llamé al agente inmobiliario
y arregló todo.
289
00:17:20,447 --> 00:17:23,217
Como la casa está vacía, dijeron.
está bien si llegamos unos días tarde.
290
00:17:23,317 --> 00:17:25,617
Bien. Eso es un alivio.
291
00:17:26,117 --> 00:17:29,657
Voy a irme a la cama.
Tengo que coger el primer tren.
292
00:17:29,727 --> 00:17:30,957
Mamá, me voy a acostar.
293
00:17:59,517 --> 00:18:00,687
Hui Gyeong.
294
00:18:07,627 --> 00:18:08,627
Esto me está volviendo loco.
295
00:18:16,407 --> 00:18:17,407
¿Está seguro?
296
00:18:18,437 --> 00:18:19,947
¿Estás seguro de que no se metió?
algún problema otra vez?
297
00:18:20,377 --> 00:18:23,217
Te lo digo, no lo hizo.
Los encontré y los devolví.
298
00:18:23,547 --> 00:18:26,947
Sinceramente, tú.
Casi lo culpé por nada.
299
00:18:27,247 --> 00:18:28,287
¿Yo se, verdad?
300
00:18:29,217 --> 00:18:30,217
¿Por qué no lo aceptas?
301
00:18:30,717 --> 00:18:34,657
Ponte eso y ve al Dr. Gong.
Pregúntale sobre el puesto de vicepresidente.
302
00:18:35,057 --> 00:18:36,397
Dije, olvídalo.
303
00:18:38,327 --> 00:18:40,767
Bien, entonces estoy cancelando
tu juego de golf.
304
00:18:40,897 --> 00:18:43,567
Y olvídate de
También se postuló para el concejo municipal.
305
00:18:47,937 --> 00:18:48,937
¿me quieres?
para ayudarte con eso?
306
00:18:52,907 --> 00:18:54,107
¿No puedes simplemente preguntarle?
307
00:18:54,647 --> 00:18:56,847
¿No dijiste
¿Harías cualquier cosa por mí?
308
00:18:57,347 --> 00:19:01,687
Oh, podría, claro.
Pero sabes lo que diría, ¿verdad?
309
00:19:01,887 --> 00:19:04,417
"¿Qué clase de hombre
se esconde detrás de la falda de su esposa?"
310
00:19:04,917 --> 00:19:06,957
Él diría eso y algo más.
Ese idiota.
311
00:19:08,087 --> 00:19:11,827
Además, le diría al Dr. Han Seong Mi:
¿No lo haría?
312
00:19:14,127 --> 00:19:15,197
Ayúdame con mi chaqueta.
313
00:19:17,297 --> 00:19:19,437
la vergüenza
sólo durará un momento.
314
00:19:19,437 --> 00:19:21,707
Obtienes lo que quieres preguntando.
315
00:19:21,767 --> 00:19:24,207
No será la última vez
Tenemos que tragarnos nuestro orgullo.
316
00:19:24,507 --> 00:19:28,777
Pero ese tipo... no me nombrará vicepresidente.
a menos que me arrodille y suplique.
317
00:19:28,807 --> 00:19:32,147
Miel. hay una manera
para obtener el mismo resultado...
318
00:19:32,547 --> 00:19:36,617
sin tener que hacerlo realmente.
Te mostraré cómo.
319
00:19:37,517 --> 00:19:38,517
¿Qué es eso?
320
00:19:44,257 --> 00:19:47,497
¿Qué pasa?
Me detuviste al salir,
321
00:19:47,527 --> 00:19:49,297
así que escúpelo.
322
00:19:50,997 --> 00:19:52,697
Sé que estoy sentado ahora mismo,
323
00:19:53,637 --> 00:19:55,437
pero ¿podrías fingir que estoy arrodillado?
324
00:19:55,907 --> 00:19:59,537
- ¿Qué?
- Si me arrodillara, te mirarían fijamente,
325
00:20:00,377 --> 00:20:02,607
y eso sería incómodo para ti,
¿no?
326
00:20:02,807 --> 00:20:07,017
Vaya, ¿estás viendo cosas ahora?
¿Quién más está aquí? No hay nadie aquí.
327
00:20:10,187 --> 00:20:11,187
Bien.
328
00:20:12,187 --> 00:20:14,427
Entonces quieres que yo...
329
00:20:14,757 --> 00:20:16,957
hacerte vicepresidente
de la Asociación de Comerciantes?
330
00:20:17,327 --> 00:20:21,627
- Sí.
- ¿Por qué? ¿Para rellenar el currículum de su consejo?
331
00:20:21,967 --> 00:20:22,997
Sí.
332
00:20:23,067 --> 00:20:27,307
¡Oye, tonto!
¡Entonces deberías haber ganado las elecciones!
333
00:20:27,367 --> 00:20:29,337
Hombre, este tipo...
334
00:20:29,977 --> 00:20:31,637
Ganó por un voto,
335
00:20:32,277 --> 00:20:34,707
y ahora está tan lleno de sí mismo.
336
00:20:34,707 --> 00:20:37,377
Oh, hombre. Puedo oírte, ¿sabes?
337
00:20:37,817 --> 00:20:38,817
Oye, vamos.
338
00:20:39,517 --> 00:20:40,617
Estoy pidiendo un favor aquí.
339
00:20:42,847 --> 00:20:47,387
Bien.
Entonces harás lo que te diga, ¿verdad?
340
00:20:49,057 --> 00:20:50,057
Por supuesto.
341
00:20:51,597 --> 00:20:56,127
Haz ejercicios matutinos todos los días.
y controles de seguridad de las instalaciones. ¿Puede?
342
00:20:56,197 --> 00:20:57,197
Por supuesto.
343
00:20:57,837 --> 00:21:00,037
Ve a patrullar en tu tiempo libre,
344
00:21:00,107 --> 00:21:03,007
y manejar cada queja civil
eso entra.
345
00:21:03,377 --> 00:21:04,377
Por supuesto.
346
00:21:04,377 --> 00:21:08,407
Ah, y los fines de semana,
tienes que ayudar en las tiendas concurridas,
347
00:21:08,477 --> 00:21:12,047
voluntario para el programa de lonchera,
y visitar a personas mayores que viven solas.
348
00:21:12,177 --> 00:21:14,787
Asistirás a los foros de comerciantes,
reuniones ejecutivas,
349
00:21:14,847 --> 00:21:17,217
y las asambleas generales también,
¿verdad?
350
00:21:17,987 --> 00:21:19,217
Por supuesto.
351
00:21:20,687 --> 00:21:23,597
- ¿Lo prometes?
- Sí. Prometo.
352
00:21:24,457 --> 00:21:26,667
- Oye, ¿no confías en mí?
- Bien. No.
353
00:21:26,727 --> 00:21:29,327
¿Entonces qué? ¿Qué quieres de mí?
354
00:21:29,527 --> 00:21:31,167
¿Quieres que firme?
¿Una promesa escrita o algo así?
355
00:21:31,537 --> 00:21:32,537
Arrodillarse.
356
00:21:33,037 --> 00:21:35,537
- ¿Qué?
- ¿Por qué? ¿No puedes hacerlo?
357
00:21:35,767 --> 00:21:38,377
- Oye, hijo de puta...
- Está bien.
358
00:21:38,377 --> 00:21:40,177
La salida es por ahí.
359
00:21:40,977 --> 00:21:42,547
¿Por qué me iría?
360
00:21:48,287 --> 00:21:49,747
Soy toda tuya.
361
00:21:51,157 --> 00:21:53,787
Está bien, está bien. Bien. Lo entendiste.
362
00:21:55,357 --> 00:21:56,357
Gracias, hombre.
363
00:21:58,997 --> 00:22:01,527
Realmente no pensé
Aunque en realidad te arrodillarías.
364
00:22:01,867 --> 00:22:04,037
- Estoy sorprendido.
- Oye, es un gran ejercicio para las piernas.
365
00:22:04,537 --> 00:22:05,537
Ey.
366
00:22:06,237 --> 00:22:07,467
Como tu viejo amigo,
367
00:22:08,167 --> 00:22:09,337
Hazme un favor.
368
00:22:09,667 --> 00:22:12,737
¿Qué?
¿No decirle a Seong Mi sobre esto?
369
00:22:13,507 --> 00:22:15,277
- Sí.
- Está bien.
370
00:22:15,577 --> 00:22:18,317
Sé que has tenido algo
para Seong Mi desde hace mucho tiempo,
371
00:22:18,677 --> 00:22:22,717
así que te dejaré salvar un poco de orgullo,
hombre a hombre.
372
00:22:23,517 --> 00:22:24,517
Gracias.
373
00:22:26,357 --> 00:22:27,357
Entonces cuento contigo.
374
00:22:32,997 --> 00:22:36,027
¿En realidad?
¿De verdad Bucket se puso de rodillas?
375
00:22:36,097 --> 00:22:39,797
Sí.
Hombre, debe haber estado desesperado.
376
00:22:41,167 --> 00:22:44,937
Esto lo tiene escrito su esposa
por todas partes.
377
00:22:45,637 --> 00:22:47,907
¿Yo se, verdad?
Incluso para mí estaba claro...
378
00:22:47,977 --> 00:22:52,317
- alguien le dijo que lo hiciera.
- Son una gran pareja.
379
00:22:53,617 --> 00:22:56,087
Lo hice. Lo logré.
Esto es para nosotros.
380
00:22:56,657 --> 00:22:59,387
Cariño, bien hecho.
381
00:22:59,457 --> 00:23:02,157
Pronto estarás
un concejal de la ciudad.
382
00:23:02,157 --> 00:23:03,357
- ¿Bien?
- Sí.
383
00:23:03,727 --> 00:23:05,927
Pero lo lograste
sin arrodillarnos, ¿no?
384
00:23:05,997 --> 00:23:08,367
Vamos. Jeong Han es fácil de convencer.
385
00:23:08,627 --> 00:23:11,367
tu marido es
muy capaz e ingenioso.
386
00:23:11,437 --> 00:23:12,897
¿No lo sabías?
¿Te casaste con un hombre tan maravilloso?
387
00:23:12,967 --> 00:23:16,637
- Por supuesto. Por eso me casé contigo.
- Por supuesto...
388
00:23:17,677 --> 00:23:21,347
De todos modos,
no te preocupes por nada.
389
00:23:21,547 --> 00:23:22,847
Simplemente sigue adelante y programa
tus juegos de golf.
390
00:23:23,617 --> 00:23:24,847
Puedes apostar.
391
00:23:25,677 --> 00:23:26,687
Bien hecho, cariño.
392
00:23:28,847 --> 00:23:31,987
Ji Hu, debes tener hambre.
Te prepararé un refrigerio nocturno.
393
00:23:32,157 --> 00:23:33,627
Estoy bien, tía.
394
00:23:33,857 --> 00:23:36,627
¿En realidad? Entonces puedo conseguirte
algo de beber?
395
00:23:37,027 --> 00:23:39,457
Recién estaba consiguiendo a mi mamá
un vaso de agua fría.
396
00:23:40,767 --> 00:23:42,367
Me preocupa que se deshidrate.
397
00:23:43,537 --> 00:23:44,537
De tanto llorar.
398
00:23:51,237 --> 00:23:52,507
¿Cómo pudo hacer esto?
399
00:23:53,907 --> 00:23:58,447
¿Cómo podría hacer esto de nuevo?
¿Cómo vamos a vivir Ji Hu y yo?
400
00:23:59,177 --> 00:24:01,847
Esto es demasiado. Realmente lo es.
401
00:24:26,037 --> 00:24:27,977
Pensé que estaba empacando
para nuestra mudanza,
402
00:24:30,317 --> 00:24:32,047
pero parece que ella solo tomó
sus propias cosas.
403
00:24:33,117 --> 00:24:34,817
Hui Gyeong, ¿por qué diablos?
404
00:24:38,417 --> 00:24:39,417
¿Quién podría ser?
405
00:24:42,127 --> 00:24:43,827
¿Hola? Hui Gyeong, ¿eres tú?
406
00:24:45,457 --> 00:24:47,097
Sí, oficial Jung.
407
00:24:48,197 --> 00:24:50,467
No, no he sabido nada de ella.
Todavía no la he encontrado.
408
00:24:50,537 --> 00:24:52,267
(Subestación de policía de Onjeong)
409
00:24:52,367 --> 00:24:55,267
Señor Gong.
Tengo el día libre mañana.
410
00:24:55,407 --> 00:24:58,307
Entonces, sobre buscar a tu esposa,
si no te importa,
411
00:24:58,737 --> 00:25:01,377
¿Puedo ayudarte en mi propio tiempo?
412
00:25:01,647 --> 00:25:02,647
¿En realidad?
413
00:25:03,877 --> 00:25:06,377
Si, estaría muy agradecido
si quisieras.
414
00:25:06,987 --> 00:25:10,387
Para ser honesto, estaba frustrado.
porque no tenía con quién hablar.
415
00:25:12,887 --> 00:25:14,457
Gracias, oficial Jung.
416
00:25:15,357 --> 00:25:17,727
Sí. Gracias.
417
00:25:28,207 --> 00:25:29,207
Aquí tienes.
418
00:25:31,477 --> 00:25:34,547
tu papa y tu hermana
nunca he sido así,
419
00:25:34,647 --> 00:25:37,777
Entonces, ¿a quién te pareces?
ser tan dulce, hijo?
420
00:25:37,847 --> 00:25:39,317
Supongo que me parezco a mi tío.
421
00:25:40,217 --> 00:25:44,387
Por cierto, Ju Ah, házmelo saber.
Llegó bien a su taller.
422
00:25:45,157 --> 00:25:47,527
Por supuesto, ella te llamaría.
pero yo no.
423
00:25:48,957 --> 00:25:50,057
¡Correcto, Gong Woo Jae!
424
00:25:50,797 --> 00:25:54,627
¿Por qué tienes que usar mi nombre completo?
Da miedo.
425
00:25:54,727 --> 00:25:58,097
¿Conocías al hijo de Bucket y a Ju Ah?
trabajar en la misma empresa?
426
00:25:58,397 --> 00:26:00,167
Sí, lo hice.
427
00:26:00,237 --> 00:26:02,437
Y ni siquiera me lo dijiste.
El descaro de ustedes dos.
428
00:26:02,537 --> 00:26:04,077
Espera, ¿estás hablando de...?
429
00:26:04,507 --> 00:26:07,507
el nieto de la clínica herbaria
¿Quién estudió en el extranjero?
430
00:26:07,547 --> 00:26:11,077
Sí. Pero aparentemente,
finge no conocer a Ju Ah.
431
00:26:11,577 --> 00:26:14,587
¿Por qué? ¿Qué? ¿Ha pasado tanto tiempo?
¿Que no la recuerda?
432
00:26:15,517 --> 00:26:19,987
Nuestras familias están enredadas
de maneras extrañas, incluso los niños.
433
00:26:21,287 --> 00:26:22,287
Tú.
434
00:26:22,687 --> 00:26:25,757
Manténgase alejado de su hija.
¿Entiendo?
435
00:26:26,357 --> 00:26:30,067
¿Ausentarse? Por favor.
Su nieta quiere a Woo Jae.
436
00:26:30,137 --> 00:26:32,397
- ¿Qué se supone que debe hacer?
- Exactamente.
437
00:26:32,467 --> 00:26:36,907
Se necesitan dos para bailar el tango.
Así que ten cuidado.
438
00:26:36,977 --> 00:26:40,307
- Y trazar una línea clara. ¿Entender?
- Sí, te escuché.
439
00:26:41,607 --> 00:26:42,807
Oye, solo come.
440
00:26:45,277 --> 00:26:46,887
Voy a mi habitación.
441
00:26:46,987 --> 00:26:50,257
Oye, espera. te estas yendo
¿Después de pelar todo esto?
442
00:26:54,957 --> 00:26:57,757
¿Por qué tardaste tanto?
Estaba a punto de asaltar tu casa.
443
00:26:57,757 --> 00:26:58,797
¿Por qué?
444
00:26:59,057 --> 00:27:01,727
¿Qué quieres decir con por qué?
Tenemos una fecha para planificar.
445
00:27:01,797 --> 00:27:03,327
Necesitamos hacer planes.
446
00:27:03,737 --> 00:27:07,067
Hola, Eun Bin. ¿Le dijiste
¿Alguien en tu familia al respecto?
447
00:27:07,507 --> 00:27:10,507
¿Qué? No.
448
00:27:10,877 --> 00:27:12,677
No puedes decírselo. Alguna vez.
449
00:27:12,737 --> 00:27:17,477
No te preocupes. Nos prometimos el meñique
como nuestro primer contacto físico.
450
00:27:17,547 --> 00:27:18,877
Como si alguna vez fuera a contarlo.
451
00:27:19,317 --> 00:27:20,887
¿Llamas a eso contacto físico?
452
00:27:21,147 --> 00:27:25,257
Oye, no es tan complicado.
Si nos tocamos, cuenta.
453
00:27:26,457 --> 00:27:29,887
Conoces a mi hermano y a tu hermana.
Trabajan en la misma empresa, ¿verdad?
454
00:27:29,887 --> 00:27:32,197
Sí,
y tus padres lo saben, ¿verdad?
455
00:27:32,257 --> 00:27:35,797
Por supuesto. mi madrastra ya
haciendo un ataque por eso.
456
00:27:36,097 --> 00:27:37,367
Woo Jae.
457
00:27:37,937 --> 00:27:41,007
Tengo un nuevo deseo. Y eso es...
458
00:27:41,067 --> 00:27:44,207
- ¡Suegros dobles!
- ¿Qué?
459
00:27:44,337 --> 00:27:48,277
Mi hermano se casa con tu hermana,
y tu y yo nos casamos...
460
00:27:49,207 --> 00:27:52,347
¡Oye! Dios, no puedo creer
simplemente me colgó.
461
00:27:53,787 --> 00:27:58,157
Si eso realmente sucedió,
mi madrastra perdería la cabeza.
462
00:27:59,387 --> 00:28:04,127
Me mareo sólo de pensarlo.
¡Suegros dobles!
463
00:28:06,427 --> 00:28:10,297
¿Llamas a esto una escapada relajante?
Esto es sólo un trabajo duro.
464
00:28:10,667 --> 00:28:14,667
¡Vamos! ¿De qué estás hablando?
Esto es tan real como lo es la relajación.
465
00:28:15,267 --> 00:28:18,007
¿Sabes lo que se necesita?
¿Para algo así en la ciudad?
466
00:28:18,377 --> 00:28:21,247
Tienes que reservar una experiencia en la granja,
luchar a través de todo el tráfico,
467
00:28:21,307 --> 00:28:24,747
pagar una tarifa de admisión,
y alquilar botas y una paleta.
468
00:28:24,847 --> 00:28:28,947
- Todo sólo para desenterrar una patata.
- Bien.
469
00:28:29,087 --> 00:28:34,027
Míranos. Una ubicación auténtica
con una granja real y mano de obra real.
470
00:28:34,087 --> 00:28:36,257
Un guiso picante
con cebollas verdes y patatas...
471
00:28:36,257 --> 00:28:38,157
Te cavaste en el frío invierno.
472
00:28:38,257 --> 00:28:41,767
Eso no es sólo un guiso picante.
Es un guiso conmovedor.
473
00:28:41,867 --> 00:28:44,497
Dios, ¿por qué abrí la boca?
474
00:28:44,537 --> 00:28:47,667
Ese guiso conmovedor
define la verdadera comida local,
475
00:28:47,737 --> 00:28:50,537
y la terapia alimentaria rural definitiva,
¿No estarías de acuerdo?
476
00:28:50,937 --> 00:28:52,607
Ahora, vayamos a prepararlos.
¿Qué dices?
477
00:28:56,977 --> 00:28:59,717
¿Cómo diablos?
¿Se volvió tan charlatán?
478
00:29:01,717 --> 00:29:04,787
- ¡Dése prisa, señora Gong!
- Sí, ya voy.
479
00:29:05,457 --> 00:29:07,287
Debe haber comido algo raro.
480
00:29:24,177 --> 00:29:26,807
¿No deberíamos ir a ayudarlos?
481
00:29:27,207 --> 00:29:28,747
No, déjales tener su momento.
482
00:29:30,647 --> 00:29:31,647
Tomémonos un descanso.
483
00:29:34,387 --> 00:29:35,387
Hombre, hace frío.
484
00:29:35,647 --> 00:29:37,417
Estoy cansado, pero aún así...
485
00:29:41,987 --> 00:29:43,697
Para que no te guste sólo comer.
486
00:29:43,957 --> 00:29:45,297
parece
tú también eres un buen cocinero.
487
00:29:46,327 --> 00:29:47,327
Usted también, Sra. Gong.
488
00:29:48,097 --> 00:29:51,097
Sentí que serías bueno en cualquier cosa
lo haces con tus manos.
489
00:29:54,407 --> 00:29:58,237
Estás hablando como
Me conociste en el pasado.
490
00:30:01,447 --> 00:30:03,547
¿Lo fui?
491
00:30:18,797 --> 00:30:22,067
Dios, ustedes son los peores.
¿No podrías simplemente iniciar el fuego?
492
00:30:22,367 --> 00:30:25,097
Oye, la leña estaba demasiado húmeda.
No se prendería.
493
00:30:25,237 --> 00:30:27,367
Entonces al menos podrías haberlo intentado
para secarlo.
494
00:30:28,337 --> 00:30:30,267
Eso es lo que sugerí.
495
00:30:31,877 --> 00:30:33,477
Dios, sinceramente...
496
00:30:36,247 --> 00:30:37,247
Lo siento.
497
00:30:43,147 --> 00:30:44,157
Increíble.
498
00:30:44,687 --> 00:30:47,957
Lo siento. quise acostarme
por un segundo pero se desmayó.
499
00:30:48,357 --> 00:30:49,727
Está bien. Yo me encargaré de ello.
500
00:30:50,087 --> 00:30:52,757
¿Y qué pasa si la leña está húmeda?
¿Crees que no se incendiará?
501
00:30:53,627 --> 00:30:56,867
Director, se hace muy tarde.
¿Por qué no hacemos el pedido?
502
00:30:57,137 --> 00:31:00,067
No. Nosotros empezamos esto,
así que tenemos que llevarlo a cabo.
503
00:31:01,367 --> 00:31:02,367
Está bien.
504
00:31:04,207 --> 00:31:06,937
- ¿Qué hacemos? ¡Director!
- No, está bien. Sólo déjalo.
505
00:31:07,277 --> 00:31:09,407
Sólo espera.
Ya estamos retrasados
506
00:31:10,207 --> 00:31:11,277
así que dejémosle hacer lo suyo.
507
00:31:17,787 --> 00:31:20,487
- ¿Qué debemos hacer?
- Es imparable.
508
00:31:40,377 --> 00:31:41,777
Dios, me muero de hambre.
509
00:31:44,117 --> 00:31:45,747
- Ah, espera...
- Sra. Gong.
510
00:31:46,377 --> 00:31:48,747
¿No está siendo demasiado terco?
511
00:31:48,947 --> 00:31:52,417
¿No podemos simplemente ordenar?
¿Algún jjajangmyeon o algo así?
512
00:31:59,157 --> 00:32:00,157
Vamos.
513
00:32:07,667 --> 00:32:08,707
Dios, hace mucho frío.
514
00:32:10,067 --> 00:32:12,537
- Este es todo el periódico que tenemos.
- Oh sí.
515
00:32:13,237 --> 00:32:14,407
Gracias.
516
00:32:14,407 --> 00:32:16,807
Honestamente,
esto no va a funcionar, ¿verdad?
517
00:32:18,017 --> 00:32:20,847
Cuéntamelo.
Nada va según lo planeado.
518
00:32:22,247 --> 00:32:26,357
Esto es parte de la diversión de un viaje.
El humo me hace llorar los ojos.
519
00:32:27,757 --> 00:32:28,827
¿Deberíamos simplemente dar por terminado el día?
520
00:32:29,557 --> 00:32:31,527
De ninguna manera. Tenemos que llevar esto a cabo.
521
00:32:32,527 --> 00:32:35,897
Entras y descansas un poco.
Yo comencé esto, así que lo terminaré.
522
00:32:37,897 --> 00:32:39,997
- ¿Está seguro?
- Sí.
523
00:32:41,067 --> 00:32:42,067
Buena suerte entonces.
524
00:32:48,847 --> 00:32:50,877
- Ay, chico.
- Está bien.
525
00:32:59,357 --> 00:33:00,357
Dios mío.
526
00:33:13,907 --> 00:33:14,907
Esto da en el clavo.
527
00:33:17,107 --> 00:33:18,107
Dios mío.
528
00:33:32,857 --> 00:33:34,587
Podríamos vender esto en serio.
529
00:33:35,627 --> 00:33:38,727
La Sra. Gong es la indicada.
quien consiguió el condimento perfecto.
530
00:33:41,597 --> 00:33:45,137
Honestamente, pensé que sería un fracaso.
y nos moriríamos de hambre.
531
00:33:45,337 --> 00:33:48,707
Yo también. Honestamente,
Realmente me sorprendió, Director.
532
00:33:48,837 --> 00:33:51,037
Aquí igual. simplemente me habría rendido,
533
00:33:51,777 --> 00:33:53,737
pero fuiste increíblemente persistente.
534
00:33:54,847 --> 00:33:57,247
Me alegro que todo haya salido bien.
535
00:33:57,777 --> 00:34:00,647
De lo contrario,
Habría parecido un tonto.
536
00:34:02,617 --> 00:34:04,487
- Jefe de equipo.
- ¿Sí?
537
00:34:05,317 --> 00:34:07,427
Oh, me refiero a la Sra. Gong.
538
00:34:07,887 --> 00:34:10,827
- Oh sí.
- Utilice apellidos para evitar confusiones.
539
00:34:10,957 --> 00:34:11,957
¿Por qué tú...?
540
00:34:12,027 --> 00:34:16,767
Oye, en lugar de eso,
¿Por qué no nos llamamos todos "Pro"?
541
00:34:17,267 --> 00:34:19,437
Bien.
De todos modos, somos sólo unos pocos.
542
00:34:19,837 --> 00:34:22,167
Además, ¿qué clase de líder soy?
si ni siquiera tengo equipo?
543
00:34:22,767 --> 00:34:24,377
¿Estaría bien?
¿Con usted, Directora?
544
00:34:24,937 --> 00:34:29,807
Siempre he sentido nuestros títulos formales.
puede crear una sensación de distancia.
545
00:34:30,447 --> 00:34:33,777
Si anima a todos
ser un gran profesional en su rol...
546
00:34:35,487 --> 00:34:39,557
- Estoy bien con eso.
- ¡Muy bien, Pro Gong!
547
00:34:39,817 --> 00:34:41,487
Pro Jo Seong Min.
548
00:34:42,127 --> 00:34:43,387
- ¡Salud!
- ¡Y Pro Kim!
549
00:34:43,457 --> 00:34:45,827
- ¿Qué pasa, Pro Jo?
- ¡Oye, Pro Shin!
550
00:34:45,897 --> 00:34:47,427
¡Pro Choi!
551
00:34:50,267 --> 00:34:51,267
Espera un segundo.
552
00:34:52,237 --> 00:34:54,267
Si ese es el espíritu detrás de esto,
553
00:34:54,667 --> 00:34:57,037
¿Eso significa que podemos llamarte?
¿Pro Yang, director?
554
00:34:57,207 --> 00:35:00,207
Dios mío. En absoluto.
555
00:35:02,647 --> 00:35:05,347
¡Muy bien a todos!
Qué gran noche.
556
00:35:06,047 --> 00:35:07,587
A todos nosotros... ¡Salud!
557
00:35:08,217 --> 00:35:11,617
- ¡Salud!
- ¡Salud!
558
00:35:18,457 --> 00:35:20,967
- Director, déjeme servirle un trago.
- Gracias.
559
00:35:21,597 --> 00:35:24,097
- Trabajaste muy duro hoy.
- Gracias.
560
00:35:24,597 --> 00:35:26,597
- Déjame servirte uno también.
- Seguro.
561
00:35:27,467 --> 00:35:28,467
Aquí tienes.
562
00:35:28,967 --> 00:35:30,467
Debería haberte ayudado más.
563
00:35:31,607 --> 00:35:34,877
- Hora de nuestro juego aleatorio favorito
- ¡Oye!
564
00:35:34,877 --> 00:35:37,377
- ¿Cuál es el juego? Juego en marcha
- ¿Cuál es el juego? Juego en marcha
565
00:35:38,277 --> 00:35:39,817
- Saludos.
- Salud.
566
00:35:40,077 --> 00:35:41,517
- ¡Preséntense!
- ¡Preséntense!
567
00:35:42,247 --> 00:35:43,247
¡Soy Fresa!
568
00:35:43,717 --> 00:35:44,717
¡Soy Limón!
569
00:35:45,057 --> 00:35:46,057
Sandía, ¡dos!
570
00:35:46,317 --> 00:35:47,387
Sandía, sandía!
571
00:35:47,757 --> 00:35:49,787
- ¡Uvas, cuatro!
- Uvas...
572
00:35:51,157 --> 00:35:52,697
Esto es lindo.
Tiene un gran ambiente.
573
00:35:53,927 --> 00:35:56,127
Estoy feliz.
574
00:35:58,037 --> 00:36:00,437
Director, usted tiene esta energía...
575
00:36:01,207 --> 00:36:02,807
Es tan brillante y positivo.
576
00:36:03,237 --> 00:36:08,047
- ¿Sí?
- Sí. Siempre eres tan positivo
577
00:36:08,107 --> 00:36:10,107
optimista y alegre.
578
00:36:11,377 --> 00:36:14,987
Todo tu enfoque de la vida,
o tu filosofía, supongo...
579
00:36:15,217 --> 00:36:17,457
Sea lo que sea,
Realmente te envidio por eso.
580
00:36:21,757 --> 00:36:24,127
Esto es sólo entre tú y yo,
Parque profesional.
581
00:36:25,357 --> 00:36:26,527
La verdad es que hace mucho tiempo...
582
00:36:27,897 --> 00:36:29,327
Yo era un llorón total.
583
00:36:30,527 --> 00:36:31,537
¿En realidad?
584
00:36:33,167 --> 00:36:35,667
Vamos,
Me cuesta creerlo.
585
00:36:36,407 --> 00:36:38,107
No, lo digo en serio.
586
00:36:39,477 --> 00:36:41,277
En aquel entonces, era tan miserable,
587
00:36:42,547 --> 00:36:44,777
se sentía como mi mundo entero
se estaba derrumbando.
588
00:36:46,817 --> 00:36:50,647
Estaba tan solo y miserable,
y sentí que lo había perdido todo.
589
00:36:51,817 --> 00:36:55,057
Me sentí tan impotente,
como si no hubiera nada que pudiera hacer,
590
00:36:55,727 --> 00:36:56,787
Entonces lloré todos los días.
591
00:37:00,727 --> 00:37:01,927
Pero un día,
592
00:37:02,527 --> 00:37:04,867
alguien me dijo esto.
593
00:37:05,637 --> 00:37:07,097
Fue culpa de los adultos.
594
00:37:07,637 --> 00:37:09,007
No es tu culpa.
595
00:37:12,307 --> 00:37:13,877
Y luego, ¿adivinen qué?
596
00:37:14,607 --> 00:37:16,107
Esa persona me compró una chuleta de cerdo.
597
00:37:18,017 --> 00:37:19,847
¿Chuleta de cerdo? Eso es amor.
598
00:37:32,597 --> 00:37:33,597
Sí.
599
00:37:34,467 --> 00:37:35,697
- Está bien.
- Espera un minuto, espera.
600
00:37:36,367 --> 00:37:38,767
¿Era una mujer?
¿Quién te compró la chuleta de cerdo?
601
00:37:40,737 --> 00:37:41,737
Sí.
602
00:37:42,807 --> 00:37:44,477
Y luego, el día que salí de Corea,
603
00:37:47,447 --> 00:37:48,747
ella me cantó una canción.
604
00:37:49,907 --> 00:37:53,047
He estado tan solo
y lo pasé muy mal
605
00:37:53,677 --> 00:37:57,417
Pero es sólo un ensayo
606
00:37:59,157 --> 00:38:02,687
No me voy a caer
607
00:38:03,257 --> 00:38:04,697
Tengo esto
608
00:38:04,697 --> 00:38:05,827
Adiós, Yang Hyun Bin.
609
00:38:06,727 --> 00:38:08,797
Asegúrate de volver feliz.
610
00:38:09,497 --> 00:38:10,497
¿Bueno?
611
00:38:12,537 --> 00:38:13,937
Tomé una resolución en ese mismo momento.
612
00:38:14,737 --> 00:38:18,007
Tenía que ser feliz.
Nunca volvería a llorar.
613
00:38:18,077 --> 00:38:20,777
Para que si alguna vez la vuelvo a encontrar
algún día,
614
00:38:22,177 --> 00:38:24,547
ella me alabaría
por haber vivido una buena vida.
615
00:38:32,887 --> 00:38:33,917
Así que para mí,
616
00:38:34,527 --> 00:38:38,197
ese pensamiento me impulsó
trabajar duro para ser feliz.
617
00:38:42,367 --> 00:38:44,637
¿La encontraste de nuevo?
después de regresar a Corea?
618
00:38:47,767 --> 00:38:49,037
¿Cómo fue volver a verla?
619
00:38:49,707 --> 00:38:50,767
¿Todavía sientes algo por ella?
620
00:38:54,247 --> 00:38:55,247
Sí.
621
00:38:56,707 --> 00:38:57,717
Salud.
622
00:39:10,857 --> 00:39:11,997
Esto es lindo.
623
00:39:39,787 --> 00:39:42,327
Dae Han.
¿No ibas a tomar el primer tren?
624
00:39:42,527 --> 00:39:43,527
Es hora de levantarse.
625
00:39:48,197 --> 00:39:49,197
Dae Han.
626
00:39:53,637 --> 00:39:55,407
Dios, ya se fue.
627
00:39:55,937 --> 00:39:57,407
le dije
llevar los suplementos con él.
628
00:40:05,647 --> 00:40:07,017
¿Qué diablos es esto?
629
00:40:09,187 --> 00:40:11,687
Hola, Jeong Han.
Debes haber tenido noticias de mamá.
630
00:40:12,757 --> 00:40:13,917
La tía estará bien.
631
00:40:15,757 --> 00:40:16,957
Lamento preocuparte, Jeong Han.
632
00:40:17,927 --> 00:40:18,957
No lo seas.
633
00:40:19,457 --> 00:40:21,827
Está bien. Sólo viaja seguro, ¿vale?
634
00:40:23,227 --> 00:40:24,467
- Enfermera Oh.
- ¿Sí?
635
00:40:24,467 --> 00:40:26,867
¿Puedes contactar al trabajador a tiempo parcial?
quien vino el otro dia...
636
00:40:27,097 --> 00:40:30,107
y reprogramar
¿Las citas de terapia manual de hoy?
637
00:40:30,307 --> 00:40:31,307
Entiendo.
638
00:40:32,377 --> 00:40:33,537
¿Por qué? ¿Pasa algo mal?
639
00:40:34,077 --> 00:40:35,247
¿Por qué no viene el Sr. Gong?
640
00:40:35,577 --> 00:40:38,747
Al parecer, la tía de su esposa
no se siente bien.
641
00:40:40,047 --> 00:40:42,217
¿Qué? Eso no puede estar bien.
642
00:40:43,687 --> 00:40:47,557
¿Y dónde está este tipo?
Ni siquiera ha aparecido. Bondad.
643
00:40:47,827 --> 00:40:48,827
¿De quién estás hablando?
644
00:40:49,757 --> 00:40:51,527
Dios, en serio.
645
00:40:53,157 --> 00:40:56,997
La violación de datos de las bicicletas compartidas
fue encontrado a finales del mes pasado.
646
00:40:57,567 --> 00:40:59,997
La Corporación de Instalaciones de Seúl fue demandada
por violar la privacidad de los datos...
647
00:40:59,997 --> 00:41:01,467
Dios mío, ¿y ahora qué?
648
00:41:05,737 --> 00:41:07,037
Hola, doctor Gong.
649
00:41:07,677 --> 00:41:11,117
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
¡Trae tu trasero aquí ahora!
650
00:41:11,377 --> 00:41:15,687
Anoche no pegué ojo.
Estuve tosiendo toda la noche.
651
00:41:17,087 --> 00:41:21,657
Las elecciones me estresaron.
He tenido un error.
652
00:41:21,757 --> 00:41:23,587
(Mercado de Onjeong)
653
00:41:23,687 --> 00:41:27,157
¿Qué? tu eres el que se jacta
sobre no haberme resfriado nunca,
654
00:41:27,227 --> 00:41:30,467
Entonces, ¿cómo es que no tomas?
¿La medicina herbaria de su familia?
655
00:41:30,797 --> 00:41:34,567
¿Yo se, verdad?
Pero no puedo enfermar a otras personas.
656
00:41:34,637 --> 00:41:35,637
¿Bien?
657
00:41:39,737 --> 00:41:41,107
Dios, tengo que irme.
Siento que me estoy muriendo.
658
00:41:45,317 --> 00:41:48,947
¡Ay, eso duele!
¡Papá! ¿Para qué fue eso?
659
00:41:49,017 --> 00:41:50,917
Si vas a hacer algo,
¡Hazlo bien, patético tonto!
660
00:41:51,057 --> 00:41:53,857
¿Quién dijo que no iba a hacerlo?
¡Lo haré!
661
00:41:54,357 --> 00:41:56,227
Sólo estaba bromeando.
662
00:41:56,627 --> 00:41:57,627
¡Darse prisa!
663
00:41:57,827 --> 00:42:00,297
Papá, le acabo de decir que no podía ir.
porque no me siento bien.
664
00:42:00,997 --> 00:42:02,727
Si aparezco ahora,
Quedaré como un tonto.
665
00:42:04,937 --> 00:42:07,067
¿Qué? Espera, ¿eso es real?
666
00:42:07,467 --> 00:42:08,867
Oye, silencio.
667
00:42:09,637 --> 00:42:12,437
Pero ¿por qué darle el puesto de vicepresidente?
¿Al doctor Yang?
668
00:42:12,607 --> 00:42:15,147
Si ese era el plan,
¿Por qué molestarse en presentarse a las elecciones?
669
00:42:15,547 --> 00:42:18,277
Bueno, sólo gané por un voto.
670
00:42:18,517 --> 00:42:20,577
Significa que el apoyo se divide equitativamente,
¿no crees?
671
00:42:20,817 --> 00:42:25,787
Pensé que si le daba el puesto de vicepresidente,
También podría absorber sus promesas.
672
00:42:25,917 --> 00:42:28,857
Pero no predijiste
¿Él simplemente dejaría de lado un trabajo así?
673
00:42:30,187 --> 00:42:31,397
Por supuesto que lo hice.
674
00:42:31,857 --> 00:42:35,867
Pero vine completamente preparado
así que no te preocupes.
675
00:42:36,567 --> 00:42:37,567
Preparado, ¿cómo?
676
00:42:38,937 --> 00:42:41,937
- Padre, ven a comer. Tú también.
- Está bien.
677
00:42:52,077 --> 00:42:54,217
Hombre, este tipo no se rinde.
678
00:42:55,147 --> 00:42:56,147
¿Qué es esto?
679
00:42:56,547 --> 00:43:01,557
Ven aquí ahora mismo, o no puedo decir
hasta dónde se difundirá este vídeo.
680
00:43:01,927 --> 00:43:03,727
¿De qué está hablando?
¿Qué vídeo?
681
00:43:03,927 --> 00:43:06,397
(Injusto Gong Jeong Han)
682
00:43:12,437 --> 00:43:13,767
¡Ese idiota loco!
683
00:43:14,337 --> 00:43:16,937
No, de ninguna manera. ¿Qué debo hacer?
684
00:43:17,237 --> 00:43:18,377
¡Oh, no!
685
00:43:18,377 --> 00:43:21,177
Dos, dos, tres, cuatro.
686
00:43:21,607 --> 00:43:25,047
¡Doctor Yang! Date prisa y únete a nosotros.
Vamos.
687
00:43:25,277 --> 00:43:27,077
Bien, hagamos algunos ejercicios de cintura.
Pon tus manos en tus caderas.
688
00:43:27,147 --> 00:43:31,187
Está bien. Uno, dos, tres, cuatro.
689
00:43:32,987 --> 00:43:37,257
Siete, ocho. Un pie adelante,
690
00:43:37,327 --> 00:43:41,497
y corazones de dedos.
Uno, dos, tres, cuatro,
691
00:43:41,567 --> 00:43:45,237
cinco, seis, siete, ocho.
Cambia de pie.
692
00:43:45,497 --> 00:43:48,007
Dos, dos, tres, cuatro,
693
00:43:48,067 --> 00:43:52,537
cinco, seis, siete, ocho.
Buen trabajo a todos.
694
00:43:53,677 --> 00:43:57,677
Muy bien, que tengas una buena
y próspero día!
695
00:43:57,777 --> 00:43:59,717
¡Nos vemos a todos mañana por la mañana!
696
00:44:01,917 --> 00:44:02,917
Buen trabajo a todos.
697
00:44:04,247 --> 00:44:07,387
- Hola, Gong Jeong Han.
- ¿Qué? Pensé que estabas enferma.
698
00:44:07,957 --> 00:44:09,457
Vaya, tienes un brillo saludable.
699
00:44:09,887 --> 00:44:12,097
Elimina el vídeo.
700
00:44:12,397 --> 00:44:13,397
No.
701
00:44:13,697 --> 00:44:15,397
¡Oye, realmente estaba enfermo!
702
00:44:16,297 --> 00:44:18,667
¿Qué clase de médico coreano
mentiras sobre estar enfermo?
703
00:44:18,867 --> 00:44:21,707
¿No tienes ética?
como profesional médico?
704
00:44:21,807 --> 00:44:24,937
Oye, amenazándome
con imágenes de CCTV...
705
00:44:25,377 --> 00:44:29,447
- es un chantaje descarado. ¿Entiendo?
- ¿Lo es? Entonces siéntase libre de retroceder.
706
00:44:30,107 --> 00:44:34,217
Hice los arreglos para su certificado de vicepresidente.
Supongo que debería llamar y cancelar.
707
00:44:34,587 --> 00:44:36,347
- Esperar.
- Bien.
708
00:44:36,617 --> 00:44:40,387
El periódico local quiere
una entrevista exclusiva con nosotros.
709
00:44:40,517 --> 00:44:42,187
Será mejor que cancele eso también.
710
00:44:42,327 --> 00:44:43,957
¡Está bien, está bien! Lo entiendo.
711
00:44:44,657 --> 00:44:46,927
Trabajaré duro para ti,
712
00:44:47,657 --> 00:44:48,967
así que no publiques ese video.
¿Está bien?
713
00:44:49,267 --> 00:44:50,267
Bueno.
714
00:44:51,337 --> 00:44:52,597
Mira eso.
Te ves aún más saludable ahora.
715
00:44:53,037 --> 00:44:55,737
salgamos
¡Para nuestra patrulla matutina!
716
00:44:56,937 --> 00:45:01,507
¡Mañana! Espero que vendas mucho
y que tengas un gran día!
717
00:45:04,507 --> 00:45:06,817
Hombre, tengo mucha curiosidad.
718
00:45:07,477 --> 00:45:09,217
no creo
su tía en realidad está enferma.
719
00:45:11,687 --> 00:45:12,687
Enfermera Ah.
720
00:45:13,317 --> 00:45:14,987
¿Estás hablando de
¿La tía de Hui Gyeong?
721
00:45:15,787 --> 00:45:16,987
¿Sabes algo?
722
00:45:17,427 --> 00:45:18,997
No.
723
00:45:19,627 --> 00:45:22,097
Me refiero a mi tía.
724
00:45:34,307 --> 00:45:36,607
Cuídate, tía.
725
00:45:37,177 --> 00:45:38,717
Volveré a visitarlo alguna vez.
726
00:45:39,147 --> 00:45:41,917
Dile a ese mocoso, Hui Gyeong,
para llamarme de vez en cuando.
727
00:45:42,387 --> 00:45:44,447
Sé que no tiene educación, pero aun así.
728
00:45:44,757 --> 00:45:49,087
¿Cómo pudo simplemente interrumpirme?
¿Después de que la crié?
729
00:45:49,587 --> 00:45:50,587
Bueno.
730
00:46:04,607 --> 00:46:06,977
- ¿Puedes darte prisa por favor?
- Ya terminé.
731
00:46:07,377 --> 00:46:08,947
¿Vas a seguir?
rociando esto con agua?
732
00:46:09,307 --> 00:46:12,317
- Tienes que fregarlo.
- Cuando hago un trabajo, lo hago bien.
733
00:46:12,377 --> 00:46:15,417
Ya escuchaste al director y a mí.
Hablando anoche, ¿no?
734
00:46:16,247 --> 00:46:19,417
Sabías que te escuché y le pregunté.
si todavía le gusto. ¿Es eso todo?
735
00:46:20,557 --> 00:46:22,557
No exactamente.
736
00:46:23,357 --> 00:46:24,357
De todos modos, estás agradecido, ¿no?
737
00:46:24,857 --> 00:46:28,327
Supongo que un chico realmente no puede
olvidar jamás su primer amor.
738
00:46:28,967 --> 00:46:30,827
Eso fue sólo el alcohol hablando.
739
00:46:31,097 --> 00:46:33,197
Y tú, deja de actuar como
lo sabes todo.
740
00:46:34,137 --> 00:46:35,137
Hombre...
741
00:46:35,607 --> 00:46:40,477
Pensar que tú hiciste al llorón
tan brillante y positivo.
742
00:46:40,607 --> 00:46:43,047
- Cállate, ¿quieres?
- Cuando hago un trabajo, lo hago bien.
743
00:46:43,177 --> 00:46:46,177
Además, tiene novia.
744
00:46:46,247 --> 00:46:50,187
Ey. Te alegra que haya vuelto, ¿verdad?
Lo encuentras atractivo.
745
00:46:50,787 --> 00:46:53,257
Lo que sea. Increíble.
746
00:46:54,117 --> 00:46:57,227
- Vamos, limpiemos esto de verdad.
- ¿Hay otra esponja?
747
00:46:57,627 --> 00:46:59,727
- No sé.
- Aquí tienes, So Hye.
748
00:47:01,767 --> 00:47:02,927
Es un pequeño gatito. Maullido.
749
00:47:04,367 --> 00:47:05,367
Maullido.
750
00:47:06,067 --> 00:47:07,067
Maullido.
751
00:47:16,447 --> 00:47:18,007
Ni siquiera sé adónde debería ir.
752
00:47:19,147 --> 00:47:22,717
Su tía es la única familia que tiene.
Ella tampoco tiene amigos.
753
00:47:28,657 --> 00:47:31,427
Ahora que lo pienso,
No sé nada sobre Hui Gyeong.
754
00:47:34,097 --> 00:47:37,797
(Biseon, Gukhwa, Naega, Hwangcheong,
Oepo, Hwado, Seonsu)
755
00:47:37,867 --> 00:47:38,867
Sí, ¿hola?
756
00:47:40,497 --> 00:47:41,507
Sí, señora.
757
00:47:43,637 --> 00:47:45,077
No, ella no ha estado en contacto.
758
00:47:45,507 --> 00:47:47,707
encontré algo en el casillero
Hui Gyeong usó.
759
00:47:48,147 --> 00:47:51,817
- ¿Qué?
- Pensé que era un periódico viejo.
760
00:47:52,547 --> 00:47:55,847
Había rodeado un anuncio de una peluquería.
en el periódico local.
761
00:47:56,387 --> 00:47:57,747
Te enviaré una foto.
762
00:48:08,627 --> 00:48:10,467
(Peluquería Kkakko-Ppokko)
763
00:48:11,467 --> 00:48:13,637
(Peluquería en alquiler,
Peluquería - Venta Urgente)
764
00:48:15,067 --> 00:48:16,337
Salón en venta urgente.
765
00:48:17,667 --> 00:48:18,677
¿Gangwa?
766
00:48:20,307 --> 00:48:21,307
¿Gangwa?
767
00:48:34,787 --> 00:48:37,127
- Muy bien, allá vamos.
- Sí.
768
00:48:40,597 --> 00:48:41,597
Atrapar.
769
00:48:41,827 --> 00:48:43,197
¡Aquí viene!
770
00:48:44,027 --> 00:48:45,037
¡Lindo!
771
00:48:46,867 --> 00:48:48,407
¡Muy bien, ganamos!
772
00:48:49,737 --> 00:48:51,537
Está bien, sólo un poco más.
y tenemos esto.
773
00:48:51,537 --> 00:48:52,577
- Bueno.
- Sí.
774
00:48:54,737 --> 00:48:55,747
Lo entendió.
775
00:48:59,777 --> 00:49:02,387
¡Asombroso! ¿Viste eso?
776
00:49:02,847 --> 00:49:05,057
- Eso fue genial.
- De nuevo.
777
00:49:05,057 --> 00:49:06,817
- ¡Vaya, directora!
- Sí.
778
00:49:07,317 --> 00:49:09,457
¿Hay algo
¿El director Yang no puede hacerlo?
779
00:49:09,957 --> 00:49:10,957
¿Yo se, verdad?
780
00:49:13,057 --> 00:49:14,057
Está bien.
781
00:49:17,667 --> 00:49:20,497
- ¡Ahora pasa!
- Te alegras de que haya vuelto, ¿verdad?
782
00:49:25,207 --> 00:49:28,037
- Allí.
- El director Yang está sudando mucho.
783
00:49:28,607 --> 00:49:30,477
- ¿Hay una toalla por algún lado?
- Está bien, dame la pelota.
784
00:49:36,487 --> 00:49:37,517
Muy bien, aquí voy.
785
00:49:49,167 --> 00:49:50,327
¡Pacú Nacho!
786
00:49:51,367 --> 00:49:52,467
¿Dónde estás?
787
00:49:54,067 --> 00:49:55,867
- Director.
- ¡Pacú Nacho!
788
00:50:01,137 --> 00:50:02,147
¿Qué...?
789
00:50:05,517 --> 00:50:07,547
donde en la tierra
¿Encontraste un lugar como este?
790
00:50:07,777 --> 00:50:11,187
- ¿Qué? ¿Cómo nos encontraste?
- Director.
791
00:50:11,617 --> 00:50:15,487
Deberías haber contratado a nuestros diseñadores.
nuestro mejor activo, un hotel de lujo.
792
00:50:15,857 --> 00:50:17,287
¿Quién fue?
793
00:50:17,727 --> 00:50:19,557
¿Quién le dijo al vicepresidente?
donde estábamos?
794
00:50:27,537 --> 00:50:28,607
¿Pro Jo?
795
00:50:29,207 --> 00:50:30,207
Lo lamento.
796
00:50:30,867 --> 00:50:35,077
- Tú espías.
- ¿Cómo podría decirle que no al vicepresidente?
797
00:50:35,447 --> 00:50:38,747
Increíble.
Después de todo lo que hice para mantenerlo en secreto.
798
00:50:38,917 --> 00:50:39,917
Ah, mira.
799
00:50:40,017 --> 00:50:43,217
Ahora que el vicepresidente está aquí,
Tenemos suficiente para los retratos.
800
00:50:44,147 --> 00:50:46,457
- Ese no es el punto ahora...
- Pacú Nacho.
801
00:50:46,517 --> 00:50:47,517
¿Qué?
802
00:50:50,157 --> 00:50:53,527
- No parezcas tan infeliz en público.
- Qué malvado.
803
00:50:53,797 --> 00:50:55,197
¿A quién crees que estás engañando?
804
00:51:05,237 --> 00:51:06,237
Hola.
805
00:51:23,057 --> 00:51:24,087
Oye, espera.
806
00:51:26,927 --> 00:51:30,827
- Tienes que cavar así.
- ¿Qué es esto? ¿Es una almeja?
807
00:51:32,467 --> 00:51:34,367
Pacu Nacho, ven aquí.
808
00:51:34,497 --> 00:51:38,777
- Esto es genial. Mira esto.
- ¿Qué es?
809
00:51:39,037 --> 00:51:40,707
Siempre quise hacer esto.
810
00:51:41,947 --> 00:51:44,147
-Dámelo aquí. Mantenlo así.
- Bueno.
811
00:51:44,747 --> 00:51:48,317
- Toma, así es como se hace.
- Eres natural. ¿Muéstrame otra vez?
812
00:51:48,687 --> 00:51:49,847
Inténtalo.
813
00:51:53,217 --> 00:51:54,217
¿Qué fue eso?
814
00:51:55,127 --> 00:51:56,127
Bondad.
815
00:51:57,457 --> 00:51:59,997
- ¿Cómo? Hazlo entonces.
- No, no lo hagas.
816
00:52:09,537 --> 00:52:11,837
¿Treinta mil dólares?
¿De Yang Dong Suk?
817
00:52:13,737 --> 00:52:15,477
son todos mis ahorros
de mis cheques de pago.
818
00:52:16,007 --> 00:52:20,047
Úsalo para pagar las cosas.
Me ganaré el resto y te lo devolveré.
819
00:52:20,347 --> 00:52:23,517
Espera, ¿por qué me das esto?
820
00:52:23,847 --> 00:52:26,557
Supongo que el papá de Ji Hu.
realmente los tomó.
821
00:52:27,387 --> 00:52:29,027
la mercancia
de la tienda de teléfonos se ha ido,
822
00:52:29,427 --> 00:52:32,027
y hasta retiro todo el dinero
Habíamos ahorrado.
823
00:52:33,897 --> 00:52:35,327
La papilla está lista
824
00:52:35,797 --> 00:52:37,167
así que come esto
y recuperar tus fuerzas.
825
00:52:37,997 --> 00:52:39,267
Ni siquiera estás sorprendido.
826
00:52:39,967 --> 00:52:42,407
Pensaste que el papá de Ji Hu se lo llevó.
desde el principio ¿no?
827
00:52:43,037 --> 00:52:45,277
Tú también lo pensaste, ¿no?
828
00:52:48,307 --> 00:52:51,077
Entonces, ¿adónde vas?
¿Todos vestidos así?
829
00:52:51,347 --> 00:52:52,977
Tengo que encontrar a ese tipo.
830
00:52:53,647 --> 00:52:54,877
¿Sabes siquiera dónde está?
831
00:52:56,917 --> 00:52:58,047
Como dijiste,
832
00:52:59,057 --> 00:53:01,017
debería haber instalado
una aplicación de seguimiento.
833
00:53:03,327 --> 00:53:04,427
Escuchar.
834
00:53:05,797 --> 00:53:08,157
Sé que esto es realmente
descarado de mi parte,
835
00:53:08,627 --> 00:53:10,497
pero por favor no dejes que mi padre
y hermano lo descubren.
836
00:53:10,967 --> 00:53:13,867
No tengo dinero. Si me echan,
No tendré adónde ir.
837
00:53:14,537 --> 00:53:18,877
Si papá se entera, nos echará.
y que encarcelen a Yong Gil.
838
00:53:20,377 --> 00:53:21,537
¿Es eso a lo que tienes miedo?
839
00:53:22,507 --> 00:53:23,577
Él todavía está...
840
00:53:24,307 --> 00:53:26,377
El padre de Ji Hu, ya sabes.
841
00:53:46,337 --> 00:53:48,337
(Peluquería Seung Hui)
842
00:53:53,807 --> 00:53:55,647
¿A dónde diablos fuiste?
¿Hui Gyeong?
843
00:53:57,277 --> 00:53:59,247
(En alquiler)
844
00:54:01,787 --> 00:54:03,217
Eres increíble, Gong Dae Han.
845
00:54:04,117 --> 00:54:06,157
¿Cómo puedo tener hambre?
en un momento como este?
846
00:54:08,587 --> 00:54:11,187
(Seong Tae Realty)
847
00:54:11,257 --> 00:54:13,297
Ella estaba encantada de que
una buena persona se estaba haciendo cargo.
848
00:54:13,357 --> 00:54:14,797
- ¿En realidad?
- Sí.
849
00:54:15,127 --> 00:54:18,467
- ¡Dios mío, estoy tan emocionada!
- Estoy seguro de que lo harás genial.
850
00:54:19,437 --> 00:54:20,697
Sí, tía.
851
00:54:21,167 --> 00:54:24,267
Hola, soy la suegra de Hui Gyeong.
en Onjeong.
852
00:54:25,707 --> 00:54:28,947
Debería haber venido en persona
pero las cosas han estado muy ocupadas.
853
00:54:29,107 --> 00:54:30,477
Entonces, ¿cómo te sientes?
854
00:54:30,947 --> 00:54:32,177
¿A mí? ¿Por qué lo preguntas?
855
00:54:33,077 --> 00:54:34,077
¿Indulto?
856
00:54:35,017 --> 00:54:37,417
Escuché que no te encontrabas bien.
857
00:54:38,317 --> 00:54:39,757
Los niños bajaron a verte.
858
00:54:40,917 --> 00:54:42,957
Debí haberlo entendido mal.
859
00:54:46,527 --> 00:54:47,527
Veo.
860
00:54:49,367 --> 00:54:51,567
Oh, entonces vino Dae Han.
861
00:54:53,437 --> 00:54:55,337
Está bien, lo entiendo.
862
00:55:09,617 --> 00:55:10,847
Sí, señora.
863
00:55:11,317 --> 00:55:13,357
Estaba a punto de llamarte,
en realidad.
864
00:55:13,617 --> 00:55:16,957
¿Hablaste con mi hijo?
ayer o hoy?
865
00:55:17,287 --> 00:55:20,027
No, no me ha llamado.
866
00:55:20,627 --> 00:55:23,197
Veo.
Entonces, ¿por qué llamaste?
867
00:55:23,267 --> 00:55:26,997
Si no te vas a quedar con la casa,
Tengo otro cliente interesado.
868
00:55:28,137 --> 00:55:31,237
Sí, supongo que deberías.
869
00:55:34,977 --> 00:55:37,507
- Bienvenido.
- Hola.
870
00:55:37,907 --> 00:55:40,947
¿Puedo conseguir una botella de soju?
y lo de siempre, por favor?
871
00:55:41,447 --> 00:55:43,017
¿Cómo es que estás solo hoy?
872
00:55:43,487 --> 00:55:46,917
- Siempre eres tan cariñoso aquí.
- Cuéntamelo.
873
00:55:48,187 --> 00:55:49,327
Disculpe.
874
00:55:49,627 --> 00:55:53,057
- ¡Otra botella de soju por aquí!
- Próximo.
875
00:56:04,767 --> 00:56:05,837
Sí, mamá.
876
00:56:07,077 --> 00:56:09,547
Estoy casi en casa. Sí.
877
00:56:11,307 --> 00:56:14,747
Me reuniré con un amigo para tomar una copa.
así que no esperes despierto.
878
00:56:15,647 --> 00:56:18,117
Bueno. ¿Qué?
879
00:56:18,447 --> 00:56:20,617
Por supuesto. Hui Gyeong está bien.
880
00:56:22,157 --> 00:56:24,657
Sí. No te preocupes,
solo duerme un poco.
881
00:56:25,827 --> 00:56:26,857
Bueno.
882
00:56:50,787 --> 00:56:54,317
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿No estabas con un amigo?
883
00:56:54,957 --> 00:56:55,987
¿No soy yo?
884
00:56:57,057 --> 00:56:59,757
¿Quién eres?
No comparto mesas con extraños.
885
00:57:01,457 --> 00:57:03,797
- ¿No me reconoces, cariño?
- "¿Cariño?"
886
00:57:04,097 --> 00:57:06,437
Eso es espeluznante.
Pareces mucho mayor que yo.
887
00:57:07,667 --> 00:57:11,607
Soy yo, Dong Suk.
Vivía frente a ti,
888
00:57:11,667 --> 00:57:14,337
y todavía trabajo
justo al otro lado de la calle...
889
00:57:14,407 --> 00:57:16,877
en la clínica de medicina coreana.
890
00:57:16,977 --> 00:57:19,677
¡Soy Yang Dong Suk!
891
00:57:20,147 --> 00:57:21,377
¿Y? ¿Así que lo que?
892
00:57:23,247 --> 00:57:27,787
Recuerda cómo llevarías mi bolso
¿De camino a clases de piano?
893
00:57:29,027 --> 00:57:32,727
Dijiste que se arrastró por el suelo.
porque era demasiado bajo,
894
00:57:32,797 --> 00:57:35,197
así que lo llevaste por mí todos los días.
895
00:57:35,997 --> 00:57:39,867
No creo que estemos lo suficientemente cerca
estar recordando así.
896
00:57:41,937 --> 00:57:43,737
Sólo porque tuvimos una pelea,
897
00:57:44,367 --> 00:57:46,737
no significa
los recuerdos simplemente desaparecen.
898
00:57:48,107 --> 00:57:49,677
Mira, si estás así de borracho,
deberías irte a casa.
899
00:57:50,977 --> 00:57:52,047
Bien, lo entiendo.
900
00:57:54,047 --> 00:57:58,687
Que me dejen boquiabierto dondequiera que vaya.
Esa es mi vida para ti.
901
00:57:59,817 --> 00:58:01,417
Bien, iré.
902
00:58:02,457 --> 00:58:04,057
¡Ey!
903
00:58:04,357 --> 00:58:07,897
¿Qué te pasa?
Oye, cuidado. Sentarse.
904
00:58:09,967 --> 00:58:13,137
¿Por qué te emborrachas solo?
¿Qué pasa con tu marido?
905
00:58:13,267 --> 00:58:14,267
¿El padre de Ji Hu?
906
00:58:16,167 --> 00:58:17,207
Él salió corriendo.
907
00:58:17,967 --> 00:58:18,977
¿Qué?
908
00:58:19,037 --> 00:58:22,177
Pensé que estaba asustado
de ser expulsado,
909
00:58:22,177 --> 00:58:23,747
pero se fue solo.
910
00:58:24,577 --> 00:58:26,077
Y esta vez,
911
00:58:26,777 --> 00:58:28,047
como si perdiéramos todo nuestro dinero
no fue suficiente,
912
00:58:28,317 --> 00:58:30,247
incluso llegó a robar.
913
00:58:33,617 --> 00:58:34,787
Realmente has pasado por eso...
914
00:58:36,857 --> 00:58:39,697
¿Y qué hay de ti, Gong Dae Han?
¿Por qué bebes solo?
915
00:58:45,367 --> 00:58:46,667
Ya sabes...
916
00:58:50,467 --> 00:58:53,207
¿Sabías que
¿Tu esposa te engaña?
917
00:58:56,477 --> 00:58:59,047
- ¿Qué dijiste?
- Lo escuché todo.
918
00:58:59,447 --> 00:59:02,887
Tu esposa al teléfono
con su amante.
919
00:59:03,417 --> 00:59:04,447
Tu...
920
00:59:05,217 --> 00:59:06,657
Cuida tu boca.
921
00:59:06,987 --> 00:59:09,227
Mi Hui Gyeong no es así.
¿me oyes?
922
00:59:09,857 --> 00:59:11,087
Pero es verdad.
923
00:59:11,757 --> 00:59:14,857
"Se siente como un sueño, cariño."
924
00:59:15,567 --> 00:59:16,567
Eso es lo que ella dijo.
925
00:59:19,097 --> 00:59:21,537
Cuando ella está contigo,
926
00:59:21,597 --> 00:59:24,307
Ella te llama "cariño", ¿verdad?
Pero ella dijo...
927
00:59:24,937 --> 00:59:27,737
"Mi querido marido no tiene idea."
928
00:59:28,107 --> 00:59:31,247
- "Nos vemos mañana, cariño."
- ¡Ey!
929
00:59:31,307 --> 00:59:33,547
- ¡Me asustaste!
- Ya tuve suficiente de ti... Maldita sea.
930
00:59:33,717 --> 00:59:35,177
¿Por qué estás gritando?
931
00:59:46,657 --> 00:59:47,997
Sí, oficial Jung.
932
00:59:48,027 --> 00:59:50,267
Sí, hola. Lo siento, me tomó un tiempo.
para volver contigo.
933
00:59:50,527 --> 00:59:52,597
He estado recorriendo la zona
todo el día.
934
00:59:52,737 --> 00:59:56,137
No te preocupes por eso.
Te agradezco que investigues esto.
935
00:59:57,207 --> 01:00:00,577
Bueno, no pude
para encontrar a tu esposa.
936
01:00:00,877 --> 01:00:03,147
Pero encontré una pista.
937
01:00:03,547 --> 01:00:04,977
- ¿Una pista?
- Sí.
938
01:00:05,177 --> 01:00:07,747
estoy en la tienda de conveniencia
donde compro a menudo.
939
01:00:07,977 --> 01:00:11,217
Al parecer, el dueño escuchó
Sra. Lee Hui Gyeong...
940
01:00:11,217 --> 01:00:13,217
hablando por teléfono con alguien.
941
01:00:13,857 --> 01:00:17,127
¿Con quién estaba hablando por teléfono?
942
01:00:17,187 --> 01:00:19,427
No, quiero decir, ¿qué dijo ella?
943
01:00:20,157 --> 01:00:23,497
Bueno, la cosa es...
944
01:00:23,927 --> 01:00:26,297
Está bien.
Sólo dígame, oficial Jung.
945
01:00:26,537 --> 01:00:29,237
Al parecer, esto es lo que ella dijo.
946
01:00:29,967 --> 01:00:33,337
"Recógeme en la tienda de conveniencia
en Gongsan Junction, cariño."
947
01:00:34,977 --> 01:00:35,977
¿Qué...?
948
01:00:36,947 --> 01:00:39,177
- "¿Cariño?"
- ¿Ver?
949
01:00:39,647 --> 01:00:42,387
Te dije que dijo "cariño".
950
01:00:44,247 --> 01:00:45,417
Bueno...
951
01:00:47,557 --> 01:00:51,687
- ¿Estás seguro?
- Sí. El dueño de la tienda...
952
01:00:52,327 --> 01:00:55,357
Me mostró imágenes de CCTV de ella.
subirse a un coche.
953
01:00:55,867 --> 01:00:58,767
Es un poco granulado
entonces no puedes ver la cara, pero...
954
01:00:59,097 --> 01:01:02,607
Parece que se fue con un hombre.
955
01:01:03,107 --> 01:01:04,107
Veo.
956
01:01:05,607 --> 01:01:08,737
Entiendo. Está bien, está bien.
957
01:01:22,987 --> 01:01:24,757
Deberías haberlo sabido mejor.
958
01:01:25,927 --> 01:01:30,767
Eres de una familia de médicos,
y eres fisioterapeuta.
959
01:01:31,597 --> 01:01:34,737
¿Por qué casarse con una chica sin antecedentes?
que ni siquiera está en tu liga,
960
01:01:34,797 --> 01:01:37,637
¿Todo porque es bonita?
961
01:01:50,517 --> 01:01:52,117
Al menos estoy mejor.
962
01:01:54,017 --> 01:01:57,427
El padre de Ji Hu...
Al menos nunca hizo trampa.
963
01:02:04,067 --> 01:02:05,227
¿Dae Han?
964
01:02:06,767 --> 01:02:07,767
- Hola, Seong Mi.
- Dios mío.
965
01:02:08,367 --> 01:02:10,207
- ¿Qué...?
- Yo...
966
01:02:10,737 --> 01:02:13,707
- Dios mío.
- La persona que más respeto.
967
01:02:13,777 --> 01:02:18,677
Dios mío, has bebido mucho.
¿No visitó Hui Gyeong a su familia?
968
01:02:18,907 --> 01:02:19,917
Sí.
969
01:02:21,477 --> 01:02:22,487
Seong Mi.
970
01:02:23,387 --> 01:02:24,547
Lo siento mucho.
971
01:02:25,517 --> 01:02:27,087
Lo siento mucho.
972
01:02:28,057 --> 01:02:29,787
¿De qué te arrepientes?
973
01:02:30,157 --> 01:02:31,787
Estoy bastante seguro de que Hui Gyeong...
974
01:02:33,827 --> 01:02:35,697
Podría haberse escapado con el dinero.
975
01:02:36,797 --> 01:02:39,537
- ¿Qué?
- Creo que estaba saliendo con alguien.
976
01:02:40,297 --> 01:02:44,337
- Espera, ¿de qué estás hablando?
- Hui Gyeong estaba teniendo una aventura.
977
01:02:45,267 --> 01:02:47,407
ella tuvo una aventura
y salió corriendo a mis espaldas.
978
01:02:48,437 --> 01:02:49,777
Ella me estaba engañando.
979
01:02:50,447 --> 01:02:53,117
Ella simplemente se levantó y se fue.
Al igual que mi padre...
980
01:02:53,447 --> 01:02:54,477
Ella solo...
981
01:02:54,477 --> 01:02:55,477
Dae Han.
982
01:02:58,417 --> 01:03:00,287
Seong Mi, espera. Seong Mi...
983
01:03:01,117 --> 01:03:02,217
Tengo un favor que pedir.
984
01:03:03,687 --> 01:03:07,097
Promete no decirle a mamá
y Jeong Han. ¿Bueno?
985
01:03:07,597 --> 01:03:10,027
Si mamá y Jeong Han se enteran,
se les romperá el corazón...
986
01:03:13,137 --> 01:03:16,867
Mamá podría colapsar otra vez.
Así que mantenlo en secreto.
987
01:03:17,867 --> 01:03:19,337
¿Colapso sobre qué?
988
01:03:53,937 --> 01:03:56,547
(Receta para el amor)
989
01:03:56,607 --> 01:03:59,947
Cuando yo era pequeño,
un amigo iba a estudiar al extranjero,
990
01:04:00,017 --> 01:04:01,647
así que hice esto como regalo de despedida.
991
01:04:01,717 --> 01:04:04,387
Por casualidad, ¿esa persona era
¿Tu primer amor, Ju Ah?
992
01:04:05,717 --> 01:04:09,087
El Dr. Gong estaba tratando al Dr. Yang.
como un niño malcriado,
993
01:04:09,157 --> 01:04:10,227
y simplemente acosándolo implacablemente.
994
01:04:10,287 --> 01:04:13,157
eso es rico,
del que pide trabajo.
995
01:04:13,297 --> 01:04:14,997
¿Tienes pruebas?
996
01:04:15,057 --> 01:04:18,727
Alguien me enseñó recientemente
La importancia de tener pruebas.
997
01:04:18,927 --> 01:04:22,037
absolutamente tienes que conseguir
El teléfono del Dr. Gong.
998
01:04:22,297 --> 01:04:24,937
Flota como una mariposa,
pica como una abeja.
999
01:04:25,107 --> 01:04:28,037
Tienes que divorciarte.
No puedes seguir así.
1000
01:04:28,737 --> 01:04:30,177
No reconozco este número.
1001
01:04:32,377 --> 01:04:33,617
¿Hola? ¿Quién es?
1002
01:04:35,720 --> 01:04:37,730
Dramaday.me